Календар-помічник Інформація та поради для життя в Японії

Machicare Kалендар

Цей календар - маленький компас, що допоможе вам налагодити повсякденне життя в Японії.

На перших сторінках запишіть дані про вас та вашу сім’ю. Ця інформація потрібна при зверненні до багатьох державних та громадських організацій, зокрема: лікарні, аптеки, мерії тощо. Радимо заповнити анкету японською або англійською мовами і вам буде достатньо показати ці сторінки японському персоналу при необхідності.

Кожний місяць календаря містить інформацію про сезонні особливості Японії та поради щодо безпеки і здоров’я.

На останніх сторінках можна знайти інформацію про те, куди і як звертатись щодо вирішення життєвих питань. Також є сторінка з малюнками, що допоможе вам при спілкуванні з медичним персоналом або у разі екстрених ситуацій.

まちケア
カレンダー
Machicare Calendar

このカレンダー手帳は、日本での暮らしを助けてくれる羅針盤のようなものです。冒頭には、あなたとあなたの家族の情報を記載します。この情報は、日本で支援を求めたり、何らかの手続きをしたりするときに、必要となりやすい情報です。簡単な日本語、または、英語で書きましょう。いざというときに、そのページを見せることがあなたの助けになります。

カレンダーのページでは、それぞれの季節に応じて、日本での暮らしや健康の管理に役立つ情報を記載しています。後ろの方には、日本での暮らしで困ったときに、ウクライナ語や英語で必要な情報、ならびに、支援を見つけられるサイトの紹介をしています。病気やけがをしたときに、医療関係者に症状を伝える 手助けとなる「指差し会話」のページもあります。

お知らせ